C’est pour moi un grand plaisir de présenter cet ouvrage à la communauté française de la circonscription consulaire de Shanghai et plus généralement à tous les ressortissants Français, résidant ou non en Chine, qui ont à connaître de questions pratiques liées au droit franco-chinois de la famille. La publication de ce guide est aussi pertinente que bienvenue.

La croissance soutenue de la communauté française de Shanghai et de sa région est à l’origine d’une multiplication des cas nécessitant des éclairages juridiques, qu’il s’agisse des questions liées au mariage, à la filiation, à l’adoption, au divorce, ou aux successions, autant de sujets concrets relevant de la vie quotidienne que l’interaction entre droits français et chinois contribue à rendre plus complexes.

S’inscrivant dans le cadre d’une initiative innovante, ce guide vise à répondre à des questions pratiques, relevant de sujets parfois techniques qui sont ici traités sous l’angle de cas réels puisés dans l’activité quotidienne d’un consulat français en Chine ou en marge de celui-ci.

Cet ouvrage constitue une excellente illustration de la coopération et de l’émulation existant à Shanghai entre plusieurs acteurs directement impliqués dans le suivi de ces dossiers. Il est en effet le fruit du travail conjoint réalisé par Me Arnaud Depierrefeu qui a été l’avocat-conseil du Consulat Général de France à Shanghai pendant plus de trois ans et Mlle Laetitia Thomas qui a participé à titre privé à la genèse de ce projet avant de rejoindre l’équipe du Consulat.

Ce travail est complémentaire des activités menées par ailleurs par le Centre sino-français de formation et d’échanges notariaux et juridiques à Shanghai, dont la co-directrice Mme Marylise Hébrard rédige chaque mois dans La Lettre de Shanghai une chronique juridique également destinée à répondre aux questions concrètes auxquelles peuvent être confrontés les Français de Chine.

Je remercie vivement les auteurs de ce guide, ainsi que le cabinet UGGC & Associés qui a accepté que sa diffusion soit gratuite, afin de répondre aux attentes de ceux qui en ont le plus besoin.

Je ne doute pas qu’il constituera un outil aussi utile qu’apprécié.

Pour plus d’informations :

http://www.uggc.com/actualite/detail/guide-pratique-du-droit-franco-chinois-de-la-famille/2/487