* Shanghai Hôtel
Vicki Baum
Phébus Editeur, Collection Ph. Libretto, 1999, 670 pages

« Initialement publié en 1939 dans la quasi clandestinité, à l’heure où les nazis brûlaient les livres de Vicki Baum en place publique, Shanghai Hotel dresse, à travers le destin de neuf personnages que rien semble-t-il ne prédisposait à se rencontrer à l’instant fatal, le portrait terrible d’une époque marquée par la mort consentie. Invitation à redécouvrir- ou à découvrir- une romancière qu’admirait Thomas Mann…et qui fut peut être aux yeux d’un public distrait, victime de son succès. »

* Encres de Chine
Qiu Xiaolong
Seuil, 2006, 313 pages

« Une ex-garde rouge devenue dissidente est retrouvée assassinée. Une enquête délicate à mener pour l’inspecteur Chen et son adjoint Yu… Le gouvernement souhaite en effet étouffer l’affaire et fait pression sur la police pour qu’un coupable soit rapidement arrêté. Chercheraient-ils à faire croire que l’affaire n’a rien de politique, en dépit du lourd passé de la victime ? Après "Mort d’une héroïne rouge" et "Visa pour Shanghai", voici de nouveau nos deux enquêteurs plongés dans tes secrets de la Chine révolutionnaire ». Qiu Xialong est né à Shanghai. lors de la Révolution culturelle, son père fut la cible des révolutionnaires et lui-même fut interdit d’école. Il émigra aux Etats Unis après les événements de Tian An Men. Ses romans sont aujourd’hui traduits dans 13 pays.

* Aujourd’hui en Chine : Lanhua, Shanghai
Geneviève Clastres, Nicolas Thers, Maurice Pommier
Gallimard, Collection Le Journal d’un enfant, 2005

Après quelques clés historiques et une brève carte d’identité, débute, le 11 février, le journal de Lanhua, une petite Chinoise de 12 ans. Jusqu’au dimanche 10 juillet, Lanhua va régulièrement prendre la plume pour parler de son quotidien : sa vie à l’école et dans sa famille, les fêtes qui parsèment l’année et ses craintes devant le risque de destruction de son quartier. Des encarts apportent quelques explications complémentaires aux éléments auxquels la petite fille fait référence. Lanhua habite un quartier populaire de Shanghai menacé de destruction. Le récit de ses craintes et de ses espoirs au fil des jours nous fait découvrir la Chine d’aujourd’hui. De nombreux volets à soulever et un dépliant panoramique de quatre pages au milieu de ce livre pour enfants qui constitue une bonne source d’informations documentaires (l’école, les fêtes, le bouddhisme…) pour les plus jeunes.