* Shanghai, fantômes sans concession
Wang anyi, Chen Danyan, Wei Hui, Cheng Naishan et Tang Ying,
Editions AUTREMENT, Collection Romans d’une ville, Paris 2004,149 pages

« A l’abri du fleuve Huangpu, les désirs froissés et les rêves emprisonnés commencent à émerger de la brume grise et moite qui enveloppe la cité promise. Dans les bars où l’on rêve à un avenir radieux (…) des voix se lèvent pour dire l’espoir d’un autre monde. Cinq femmes, cinq destins, cinq contes modernes qui jettent sur le passé un regard ambigu et tentent de construire un théâtre d’ombres où les rôles se mélangent ».
Nouvelles traduites du chinois.

* Au fil du Bund…
Texte de Agnès Cohade, Claire Le Chatelier, Stéphanie Chanliau Main, Genia Masliah, Aquarelle de Sophie Chalons
Edité au profit d’oeuvres de charité, Shanghai 2006, 87 pages

« Sur cette petite bande de terre, d’à peine 2km de long sont entassés presque toutes les banques étrangères et toutes les banques indigènes, tous les bureaux, les hôtels, les boutiques importantes, et les grands magasins, la plupart des clubs…L’industrie, la finance, les divertissements de la cinquième ville du monde » (Fortune 1934) Un guide original –en français et anglais- qui décrit, sur la base d’une carte numérotée, chaque bâtiment du Bund,, son histoire et ses caractéristiques, du Sémaphore au Consulat de Russie, pour une promenade didactique sur ce quai mythique.
A se procurer auprès de Claire Le Chatelier
(lechashanghait yahoo.com, portable : 13861876099 )

* Shanghai Chic
Barbara Koh et Zoë Jaques, traduit de l’anglais par Loïc Cohen,
les Editions du Pacifique, Paris, 2006, 208 pages

Ouvrage riche en photos illustrant le style inimitable du « Paris de l’Orient » dont ce guide cherche à retrouver les traces en présentant les hôtels luxueux, les restaurants chics, les bars branchés, les galeries d’avant-garde, et les boutiques de mode chinoises ou internationales qui participent aujourd’hui à la renaissance d’un nouveau « haipai ».