1. Est-ce facile ?

Oui, compter environ 1h30, files d’attente comprises.

 2. Quand doit-on renouveler ?

Dans les 90 jours qui précèdent (et non qui suivent, comme l’indiquent par erreur certains forums) l’expiration de votre permis chinois.

 3. Où doit-on renouveler ?

Un seul centre, quel que soit votre lieu d’habitation : 179 Qinchun Rd, Minhang District, carrefour Humin Rd (闵行区沁春路179号靠近沪闵路). Entrée par la porte 3, la plus à l’est. Parking 5 RMB.

 4. Quels sont les documents requis ?

Votre permis chinois, votre passeport, votre attestation de résidence temporaire (境外人员临时住宿登记单). Prévoir une photocopie du passeport (page de la photo + page du permis de résidence en cours de validité) et une photocopie de l’attestation de résidence temporaire. Vous pouvez néanmoins faire les photocopies sur place (1 RMB/photocopie). Pensez à vous munir d’un stylo.

 5. Quelle est la procédure ?

a. Enregistrement / Photographies

• Se rendre directement au bâtiment 12, rez-de-chaussée.
• Faire vos photocopies si ce n’est déjà fait.
• Payer vos frais de photographie (40 RMB) à l’une des caisses. Vous indiquerez à ce moment votre nom en chinois (le système ne permet toujours pas la saisie de noms occidentaux), votre pays d’origine, votre adresse et votre téléphone en cours de validité. C’est votre numéro de passeport qui servira de numéro de permis chinois.
• Se faire photographier.
• Retirer ses photos – il vous sera également remis un formulaire de demande de permis de conduire, pré-rempli grâce aux informations que vous avez communiquées à la caisse.

b. Examen de santé

• Se rendre à l’arrière du bâtiment 12 pour l’examen de santé.
• Première étape : paiement des frais d’examen (60 RMB).
• Deux formulaires vous sont remis à la caisse. C’est le seul moment un peu “piégeant” de la procédure : les formulaires sont uniquement en chinois et doivent être remplis en chinois. Aucun stylo n’est disponible.
• Deuxième étape, l’examen de santé : motricité générale, tension artérielle, acuité auditive, acuité visuelle, vision des couleurs.
• Récupérer ensuite votre rapport d’examen dûment tamponné (comptoir du fond, 主检室).

c. Récupération du permis

• Tout s’effectue au rez-de-chaussée du bâtiment 8.
• Première étape :
  • au comptoir principal (à gauche en entrant), récupérer un numéro d’ordre. Deux coupons portant ledit numéro vous seront remis.
  • Attendre ensuite que votre numéro soit appelé (premier coupon “numéro d’ordre”) aux guichets à droite en entrant (numérotés 1 à 7), donner tous vos documents et photocopies.
  • IMPORTANT : C’est le moment de vérifier avec la personne qui s’occupe de vous que toutes les informations vous concernant (nom, date de naissance, adresse, et surtout catégorie des permis demandés : voiture, moto, etc.) sont exactes dans le système.
  • A noter que l’ancien permis C a été remplacé par, au choix, le permis C1 (qui ne permet pas de conduire les 面包车) ou le permis B1 (qui permet de conduire les 面包车 mais nécessite un examen de santé tous les deux ans).
  • Vous sera remis un feuillet imprimé portant votre numéro de dossier. Votre ancien permis chinois ne vous sera pas rendu.
• Deuxième étape : paiement des frais d’établissement du permis (15 RMB) sur base dudit feuillet imprimé. Les caisses se situent à l’arrière gauche de la pièce.
• Troisième étape enfin : votre deuxième coupon “numéro d’ordre” vous permet de récupérer votre permis, au guichet 8. Vérifier sur place les informations transcrites.

La durée de validité est de 6 ans à compter de la date d’expiration de votre ancien permis, et non à compter de votre date de passage au centre.